家有老狗有多好？An old dog makes your life whole!

本文轉載自


家有老狗有多好？An old dog makes your life whole!



前言



老朋友哈利在家的日子



　　多年前，華盛頓郵報《The Washington Post》舉行過一個令人莞爾的比賽。他們邀請讀者票選出一項所有窩囊廢必須達成的任務，第一名就是：



「贏得家裡小狗的尊敬與欽佩」



　　愛狗對你來說不是件難事，甚至輕而易舉。即使你自作聰明，你的狗還是會覺得你才華洋溢；即使你無聊透頂，你的狗還是會時時刻刻注意著你；就算你是殺人魔，你的狗狗會還是為你著迷，連希特勒也不例外。



　　人類與狗之間最基本的溝通就是狗賣力搖擺的尾巴了，這是狗兒在跟你說，「我喜歡跟你在一起」。這絕對是真情流露。他們忠心的跟隨，為的只是讓牠們的主人快樂。有多少狗兒受到主人的寵愛，然而，卻有更多的狗想盡辦法，只為了飽餐一頓、求得生存。　



　當狗的年紀越大，就越容易相處。當牠們還是幼犬時，不但可愛，還能逗人開心。總而言之，小狗就是小狗，任何事都比不上這個人見人愛的小東西。長大後，小狗更會展現出各種窩心行為，如忠心耿耿、為主人帶來歡樂、取悅主人，以及不求回報的愛等，這些深具魅力的個性讓主人離不開牠們；年紀再稍微增長後，狗兒最重要的優點才會越趨成熟、穩重。老狗可能耳不聰、目不明、毛髮斑白、步履蹣跚、行為古怪、體態臃腫、容易上氣不接下氣、懶惰等，但相信任何一個曾養過老狗的人都知道，這些只是小事。老狗的感情容易受創，牠們總是對主人展現出無比的感激與毫無保留的信任。老狗動作不再靈巧，牠們對新事物或突發事件可能也不大適應。雖然如此，老狗總是能與人和平共處，這項特點很難以言語形容，你可以說牠們冷靜，我則是稱之為智慧。



　　我養過的狗中，哈利並非最聰明，但也不是最笨的。說到最笨，應該算是另一隻母的牧羊犬—奧吉，她可不像影集神犬萊西中那隻牧羊犬那麼聰明。



　　那時候奧吉很愛我才剛學會走路的女兒，牠總是專心注視著嬉戲中的小女孩。她在後院盪鞦韆時，奧吉每次站的位置總是會被她迎面踢到。奧吉知道那個位置不好，但牠實在不知道要怎麼移動才能防止這種事發生。



　　某天，我太太帶著奧吉去便利商店買東西，她將奧吉綁在商店外一個空的大型垃圾桶上。等她出來時，奧吉不見了。我太太跟著一群笑的不可開交的人才看見奧吉。那些人說，奧吉誤以為發出聲響的垃圾桶是什麼恐怖的東西，他們從沒看過這種大狗會這麼死命的往前跑。直到垃圾桶掉落，奧吉才停止狂奔。



在與奧吉相處的十三年中，在我眼裡，我從不認為她是隻牧羊犬。



　　哈利就聰明多了。牠不像有些狗十分狡猾。只是我曾經目睹牠發現某項基本物理原理的奇妙時刻。某天，哈利在後院玩那種裝在飲水機上的圓筒形大保特瓶。突然，保特瓶順著斜坡滾下去了，牠嚇一跳，但也讓牠感到無比興奮。哈利重新將瓶子推回原來的地方，想讓它再滾下去，只是這次瓶子動也不動。我看著牠用鼻子輕輕推著保特瓶，直到牠發現要讓瓶子滾動，得讓瓶身與斜坡垂直。你會看到哈利臉上綻放著光芒，彷彿阿基米德在浴缸領悟浮力原理，海倫凱勒在水龍頭旁瞭解什麼是水般的興奮。



　　這可能是哈利做過最有智慧的事，只是那天接下來的兩個小時，哈利沈醉在牠的新發現中，不停的推著瓶子上坡，又將瓶子滾下去。直到天黑，視線不良，牠才捨得進屋子。



　　由於人類的沙文主義，讓我們硬將自己的思考邏輯應用於狗兒思維上，因此無法瞭解牠們在想什麼。這實在是錯誤的作法。　



　從哈利與郵差的互動便可窺知一二。每到郵差送信時間，我們這個忠誠的伙伴所蘊藏的破壞力大概可以摧毀一個城市。牠會奔向前門，咬著信件，使盡吃奶的力量呲牙咧嘴，對著郵差狂吠。如果時間允許，哈利可能還會想撲上去。對我們來說，這只是種浪費精力、愚蠢的可笑行為。最重要的是，哈利會一再重覆這種行為。



　　但試著從哈利的角度思考。在牠將近十三年的歲月裡，遇過約四千次的突發事件。牠曾經對抗要闖空門的陌生人。由於哈利的守護，每次都讓那些壞蛋無功而返。為什麼不體諒或稱讚一下哈利呢？



　　對於哈利變成老狗的歷程，我印象深刻。二○○一年六月二十一日傍晚十點十五分，那一天是我們從郊區搬至市區的日子。那天搬家所花的時間超出我們預期。不可避免的，哈利獨自被留在空蕩蕩的屋子八小時，沒有家具、沒有任何人，只有哈利和牠的床。等到我回去接牠時，牠高興的不得了。



　　牠在大門迎接我，舉起前腳，整個身軀撲過來，我根本無法脫離牠的「擁抱」。我們就像一對跳著慢舞的夫妻，緩步的走出房子。哈利一直緊緊的跟著我，直到我打開車門。



　　哈利沒有責備我、對著我叫，牠也沒有弄髒房子。那天晚上，哈利顯得十分害怕、脆弱，變得十分溫柔、黏人、討人喜歡。牠似乎失去某部份的自己，但牠獲得更令人感動、可貴的東西。我知道，哈利已經步入老年了。



　　狗有種與生俱來的能力，牠們能預測與理解人類的感覺與行為，據說這就是達爾文提出的「適應」理論（adaptation）；換句話說，狗知道，唯有與人類結盟，才得以生存。早些年，哈利在這方面從未顯現出特別的天賦，但隨著牠感興趣的事情減少、活動範圍縮小，牠和我們的關係也越來越親密。



　　我太太是律師，偶爾也會在社區表演舞台劇。某天，她在家練習試鏡時所要表演的《晚安，母親》（Night, Mother）的獨白。此劇是由瑪莎．諾曼（Marsha Norman）所創作，描述一位中年婦女試圖說服她已長大成人的女兒不要自殺。希爾瑪（劇中的母親）是個軟弱、手足無措的女人，她是個失敗且害怕孤獨的母親，儘管如此，她還是盡力想要改變女兒的想法。當我太太在念台詞時，必須表現出十分苦惱的樣子。



　　只是她念到一半不得不停下來。哈利雖然聽不懂她的台詞，但牠卻從未看過媽媽（我太太）這個樣子，因此顯得十分焦慮。哈利開始低聲啜泣、用鼻子頂著我太太的膝蓋、舔她的手，盡力想讓她心情變好。你完全可以感受到牠對你的感情。



　　在我們搬家後的幾年，哈利老化的很明顯。牠的毛髮變白了，慢慢的，白髮淹沒了牠整顆頭。粉紅色的鼻子、白色的毛髮、棕色的腹部，哈利看起來就像隻火柴棒。



　　我從一篇文章得知，以前亞洲有些人養狗是為了吃狗肉，飼養場主人忿忿不平的辯解，他們只會挑選「小黃狗」。此時，我看著熟睡中的哈利，腦中浮現的只有「狗肉」二字。



雖然哈利體力衰退，卻意外的伴隨著我所戲稱的「心靈覺醒」。



　　哈利年輕時，牠表現出的感情就像其他小狗一樣：具攻擊性，會突然衝過來，只是為了讓你拍牠的頭或摸摸牠的下巴。但近幾年，哈利情感的表達變成我所謂的「老狗的擁抱」。老狗會從背後倒向你，不停在你身邊磨蹭或逗你，直到你注意到牠。總之，那種方式很難形容，但我很愛。



　　哈利很怕打雷下雨，但當牠變老、耳朵不靈光時，對牠似乎是種助益。遇到這種情形，牠不再那麼害怕了。不管什麼時候，牠總是老神在在，不再是一隻古靈精怪的小狗。



　　此時的哈利外出散步也不再像是搜查隊，到處轉圈圈，尋找可以解決大小便的地方；相反的，牠一邊拖著沈重的步伐、一邊大小便，就像馬一樣，讓我們在後面匆忙的收拾「殘局」。有時，要越過車水馬龍的街道時，牠會突然停下來抓耳朵；有時，牠會忘記自己身在何處，以及為什麼要來這邊。這時候，我會蹲在牠旁邊，跟牠說：「哈利，我們正在散步。現在，我們要回家囉。記得要走這邊。」



　　這段時間，哈利幾乎不大注意身邊的事情。唯一能引起牠注意力的就是一隻母的比特鬥牛犬—甜心。我們覺得十分訝異，因為多年前，哈利就不再對任何狗有興趣；此外，雖然我們已經帶哈利去閹割了，但很明顯的，哈利還是喜歡公狗。



　　甜心是我們在散步時遇到的。那天，哈利竟然變得異常活潑。甜心比哈利小五歲，精力充沛。牠也很喜歡哈利。如果哈利在牠身邊時，牠也會刻意慢下腳步。牠們會一起走一小段距離，眼睛直視前方，幾乎沒什麼互動，但你可以知道，牠們很喜歡對方的陪伴。這讓我想起一個故事，有個同性戀者在臨終前，反而回去找他老婆，共度生命最後一段時光。我很感激甜心陪伴哈利的這段日子，因此我將牠放在這本書的第一個故事。



　　我是在家工作者，換句話說，週一到週五，只有我和哈利待在偌大的房子裡。大部分時間，牠都在睡覺，而我則是寫作，偶爾會起來走動。哈利就像個懶骨頭，縮在屋子一角，經過牠身邊時，我會跟牠打招呼，哈利也會以同樣的方式回應：牠不會移動身體，尾巴會拍一下地板，就只有一下。



　　直到哈利走後，我才知道每天這種無意識的習慣對我有多麼重要。

[新聞] 小丑魚主題館面世 上千尾小丑魚美麗亮相

王鵬捷/綜合報導

　世界第一所小丑魚主題館即將誕生，18種上千尾的艷麗小丑魚，在主題館內優游，讓人
有如置身在夢幻的世界般。

　中央社13日報導，美國相當賣座的動畫電影之一「海底總動員」，模樣可愛又討人喜歡
的主角尼莫父子，讓小丑魚成為熱門寵物和家喻戶曉的水中明星。

　不過，小丑魚爆紅後卻引來被捕危機，數量驟減，台東成功東部海洋生物研究中心著手
研究復育，經過多次失敗終於找到最佳的人工繁殖方式，不僅提供市場需求，現在又進一
步成立小丑魚主題館。

　負責這項計畫的海生館副研究員何源興表示，小丑魚 (Anemonefishes)有著靈巧的體態
及鮮艷體色，加上與海葵間的微妙關係，確實令人著迷。牠的身體與鰓部有道厚厚的白色
斑紋，狀似馬戲團裡最討喜的小丑，「小丑魚」的俗名就是由此而生。

　何源興表示，東部海洋生物研究中心附設水族生態展示館過去委外經營，但是碰上經濟
不景氣，沒有業者願意接手，因此轉型為「小丑魚主題館」，裡面展示18種上千尾的小丑
魚，這也是世界上第一所小丑魚主題館，訂於5月15日開館。

[知識] 水試所研究雨傘旗魚迴游行為特徵，與國際接軌

雨傘旗魚迴游生態特性，在西太平洋的資料迄今欠缺，水產試驗所前年開始進行標識放流計畫，利用衛星發報器回傳新資料，今研究已有成果；由於迴游性魚類的研究屬全球性，該研究可望填補這塊空白，讓台灣與國際接軌，為全球海洋保育提供重要訊息。

　雨傘旗魚是台灣東部重要經濟魚種，但是對其迴游生態特性並不清楚，目前在印度洋及東太平洋都有團隊投入其迴游路徑追蹤研究，而在西太平洋的相關研究則完全闕如。

　水試所東部海洋生物研究中心於前年開始投入雨傘旗魚標識放流計畫，今年與夏威夷大學合作，已有初步成果。

　主持該項研究計畫的特聘研究員江偉全表示，今年五至八月間，於台東定置漁場為八尾雨傘旗魚活體配置「上脫型衛星標識器」後放流，該標識器可記錄水溫、深度及判斷魚體的位置，追蹤其迴游路徑，當它從魚體上鬆脫浮出水面，即可透過衛星回傳數據資料。

　江偉全說，標識的雨傘旗魚放流約四十天後，有四個標識器脫落浮出海面，透過法國的衛星公司順利取得資料，初步顯示，放流後的雨傘旗魚順著黑潮往北迴游，經過沖繩進入日本的庫頁島海域，直線迴游平均距離約八百五十公里，這些資料與日本整合後，可望獲得更完整的生態訊息。

　位處西北太平洋的台灣是「北太平洋鮪類國際科學委員會」會員國，該組織對於水試所的這項旗魚迴游研究相當重視，包括「太平洋大洋性海洋生物標識計畫」也邀請我國加入，身為地球村的一員，台灣不僅藉此與國際接軌，也為海洋資源的永續利用盡一分心力。

[知識] 棲地遭破壞 台灣最大猛禽熊鷹剩500隻

（中央社記者盧太城台東縣26日電）台灣最大的居留性猛禽–熊鷹，經過林務局和台東野鳥學會四年的追蹤調查，目前全台灣剩下500隻左右，面臨絕種的壓力，主要是棲息地遭到破壞。


俗稱熊鷹的赫氏角鷹，成鳥展翼時150公分至160公分，在生態食物鏈中是最頂端的猛禽；但是對牠的生活習性一直沒有記錄，四年前林務局台東林管處特別委託台東縣野鳥學會和生態攝影家劉燕明針對台東縣內的熊鷹族群分佈做調查研究，前兩年針對族群分布，後兩年針對繁殖和數量的調查。


台東野鳥學會最近完成期末報告，發現兩年前尚記錄到140隻次的熊鷹，不過，現在只剩下100餘隻次的記錄，全台灣則將近500隻次左右，數量快速減少。


熊鷹沒有天敵，數量減少的原因可能是和棲地破壞有關，台東縣野鳥學會呼籲相關單位應該儘速擬定保育計畫，一旦棲地生態被破壞，必須數十年甚至百年的復育。


據劉燕明的調查，熊鷹活動環境均在險峻地形，尤其是地形複雜平均斜度40度以上的急斜面築巢；棲地以天然林最高佔46%，其次是人工林佔27%。971126

[知識] 陸生脊椎動物也噬嬰 蘭嶼南蜥吃自己的蛋

在動物界，新獅王殺掉別的幼獅，生下自己的小獅子，所謂的弒嬰現象很普遍，但陸生脊
椎動物，卻不曾聽聞。國立自然科學博物館研究員黃文山，歷經多年觀察，發表一份論文
，指出蘭嶼長尾南蜥，在無法對抗入侵者的情況下，會吃掉自己的蛋，延續生命，這項重
大發現，也登上國際刊物。(寇世菁報導)


台中市國立自然科學博物館研究員黃文山，發表蘭嶼長尾南蜥噬己嬰行為論文，被國際學
者譽為第一個陸生脊椎動物噬己嬰行為重大發現，還登上國際知名行為學期刊行為生態學
十一月份的首篇，黃文山博士說，在鳥類或其他哺乳類動物中，殺嬰現象（infanticide
）相當普遍；例如新獅王會殺掉族群中別人的幼獅，並生下自己的小獅子，這是自私基因
的表現，但要殺（吃）掉自己的幼雛（蛋），卻十分罕見。黃文山博士指出，觀察蘭嶼長
尾南蜥，發現一般來說，只要有蛇入侵，母蜥蜴都會保護自己的蛋，但如果在無法抵擋入
侵者的情形下，母蜥蜴會吃掉自己的蛋，獲得熱量，尤其觀察十三起蜥蜴行為，八起弒己
嬰案例，母蜥蜴都是懷孕狀態，意義就是延續生命，在演化趨勢上有其意義。三年前觀察
發現，專門吃蛋的蛇入侵，蜥蜴媽媽會對抗打敗蛇，如果入侵次數太多，媽媽就開始吃自
己的蛋，為何如此，媽媽無法二十四小時在巢照顧，蛇入侵次數太頻繁，一天超過三次，
就開始吃自己的蛋，因為生一個蛋不容易，耗費很多能量，但如果蛇入侵太多但有可能被
吃掉，與其如此不如自己吃掉獲得能量，發現吃掉自己蛋的媽媽，其中八隻懷孕中，需要
能量，弒嬰現象，唯一解釋是媽媽需要更多能量，意義就是延續基因，延續生命


黃文山博士說，長期研究攝影，但無法拍到蜥蜴媽媽吃蛋的照片，因為蜥蜴媽媽發現有外
物，就會遷移，因為在巢外攝影，沒有發現蛇入侵，但蛋不見了，研判是蜥蜴媽媽吃掉了
。這項發現也為台灣本土動物研究，樹立嶄新的里程碑。

[新聞] 美科幻作家麥克克萊頓病逝 享年66歲

（法新社洛杉磯五日電）家屬今天發表聲明說，美國科幻作家麥克．克萊頓於四日因癌症
病逝洛杉磯，享年六十六歲。克萊頓是十多本暢銷科幻書籍的作者，包括「侏羅紀公園」
、「世紀浩劫」等。

張貼在這位作家網站上的聲明表示，「繼勇敢地私下與癌症博鬥後，麥克．克萊頓於二零
零八年十一月四日過世。」

克萊頓創作無數轟動作品，部分著作銷售超過一億本，在全球各地被翻譯成三十種語言，
他還製作在全球各地備受歡迎的熱門電視影集「急診室的春天」。

克萊頓一九四二年十月生於伊利諾州芝加哥，曾在美國哈佛大學攻讀人類學系，且曾在英
國劍橋大學執教鞭。

克萊頓撰寫過多部暢銷小說，他的作品銷售超過一億五千萬本，其中有多部改編拍成電影
，最有名的大概就是「侏儸紀公園」。

克萊頓曾經就讀哈佛大學文學系，後來轉唸人類學，最後則是從醫學院畢業，他在唸醫學
院期間，就陸續以筆名寫小說，而後他的作品暢銷熱賣，並且賣出電影版權，克萊頓也因
而棄醫從文，並參與電影的製作，1979年，他與影星「史恩康納萊」合作，執導拍攝他自
己的作品「火車大劫案」，90年代，他的作品「侏儸紀公園」被好萊塢大導演史蒂芬史匹
柏搬上螢幕，創下票房長紅，同時也將他的聲望推上最高峰。1994年，他製作的電視影集
「急診室的春天」獲得艾美獎，這部影集使得喬治庫隆尼一炮而紅，晉升好萊塢大明星。

美國哈潑柯林斯出版社表示，原本預定下個月要推出克萊頓新作品，現在這項新書計畫要
無限期延後。

[新聞] 妓女傷遲暮 合法青樓等嘸人

老招牌　▲夜皇都的水泥牌樓上仍嵌有「妓女戶」3個大字。（莊哲權攝）

火辣辣的「妓女戶」三個字，直接嵌在水泥牆上，雖被刻意漆上白色，仍掩不住早年的風光
旖旎。「夜皇都」是台東最後一家合法的妓女戶，已有四十幾年歷史，三名有執照的性工作
者都已經年過半百，枯候著難得的恩客上門，予人無限蒼涼的感慨。

夕陽西照，台東監獄旁一間僻靜小街的老房子裡，三名塗上厚厚脂粉，打扮妖艷的「阿嬤」
級性工作者，閒嗑瓜子聊天，等待客人上門，只是門前車馬稀，四十多年前曾經鶯鶯燕燕的
夜皇都，今已成為昨日黃昏。

資深老小姐 濃妝艷抹嗑瓜子

夜皇都牌樓上仍留有抹不去的「妓女戶」三個字，如今為了不那麼招搖，刻意漆上白色，與
濃妝艷抹的資深性工作者，同樣有粉飾的作用。

老舊的木造房子裡，首先映入眼簾的是掉了漆的長木椅，供客人等候的長椅數不清坐過多少
恩客的屁股，椅面顯得光滑，現在因為久沒人坐而布滿灰塵。

幽微的紅燈走廊兩邊，是接客的木造隔間，門房外還有貼著照片的花名冊，任君挑選，因為
年紀較大，拚不過幼齒的，有人還在床頭貼美女圖為客人「助性」，美女圖旁邊則寫著「我
們義務送您保險套，為了您的健康，請勿拒絕」。

曾經是夜皇都的紅牌小姐「小如」說，早期的客人大多是老榮民或阿兵哥，現在這些恩客都
已經凋零，常枯坐一整天等不到客人上門。

夜皇都於民國五十一年申請登記，當時是台東最有名的紅燈戶，最盛時期有十多名小姐，現
在僅剩三人，而且都已經年過半百，持有台東縣警局核發的「妓女戶妓女許可證」。

當年恩客凋 風光不再夜淒涼

接客的價格也是警察局公訂，十年前每十五分鐘一節是六百元，現在調高到七百元，她們固
定每星期都接受衛生局的健康檢查，讓客人能「安心享用」。

由於公娼制度已廢除，合法的妓女戶可以經營到負責人死亡為止，因此，台東僅存的合法妓
女戶夜皇都，成了妓女生涯的最後一站，在街頭一隅自生自滅。

Rainbow Bridge

Rainbow Bridge

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.

When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross Rainbow Bridge together....





Alan Novak

為什麼有隻狗比有個老婆好?

why having a dog is better than having a wife
為什麼有隻狗比有個老婆好?

1. The later you are, the more excited they are to see you.
你越晚回家, 它越高興見到你.

2. Dogs will forgive you for playing with other dogs.
狗會原諒你跟其它的狗玩.

3. If a dog is gorgeous, other dogs don't hate it.
如果一隻狗是可愛的, 其它的狗並不會恨它.

4. Dogs don't notice if you call them by another dog's name.
狗並不知道如果你叫它叫錯名字.

5. A dog's disposition stays the same all month long.
狗的脾氣可以一整個月都一樣.

6. Dogs like it if you leave a lot of things on the floor.
狗喜歡你把很多東西散落一地.

7. A dog's parents never visit.
狗的父母從不會來拜訪.

8. Dogs do not hate their bodies.
狗並不恨它們的身體.

9. Dogs agree that you have to raise your voice to get your point across.
狗了解到你必須提高你的聲音才可以表達你的觀點.

10. Dogs like to do their snooping outside rather than in your wallet or desk.
狗喜歡在房子外窺探而不是在你的皮夾子或桌上.

11. Dogs seldom outlive you.
狗很少活得比你久.

12. Dogs can't talk.
狗不會說話.

13. Dogs enjoy petting in public.
狗喜歡在公共場所被人家賞玩.

14. You never have to wait for a dog; they're ready to go 24-hours a day
要出門時, 你不用等狗. 它們是 24 小時隨時可以跟你走.

15. Dogs find you amusing when you're drunk.
當你喝醉時, 狗會覺得很有趣.

16. Dogs like to go hunting.
狗喜歡去打獵.

17. Another man will seldom steal your dog.
另一個男人很少會去偷你的狗.

18. If you bring another dog home, your dog will happily play with both of you.
如果你帶另一隻狗回家, 你的狗會很高興的一起跟你和你帶回來的狗玩耍.

19. A dog will not wake you up at night to ask, "If I died would you get anoth\
er dog?"
狗不會在半夜叫你起來並問, "如果我死了, 你會再找一隻狗嗎?"

20. If you pretend to be blind, your dog can stay in your hotel room for free.
如果你假裝是盲人, 你的狗可以免費的跟你住在旅館.

21. If a dog has babies, you can put an ad in the paper and give them away.
如果狗懷孕有小狗時, 你可以登廣告並把小狗送人.

22. A dog will let you put a studded collar on it without calling you a perver\
t...
狗可以讓你套個釘式的套環在脖子上, 而不會說你變態.

23. A dog won't hold out on you to get a new car.
狗不會阻止你買新車.

24. If a dog smells another dog on you, they don't get mad, they just think it\
's interesting.
如果狗在你身上聞到另一隻狗的味道, 它們不會生氣. 它們只是覺得很有趣.

25. On a car trip, your dog never insists on running the heater.
在車上時, 你的狗絕不會堅決的要求開暖氣.

26. Dogs don't let magazine articles guide their lives.
狗不會讓雜誌上的文章來告訴它們如何過生活.

27. Dogs like to ride in the back of a pickup truck.
狗喜歡坐在小貨車的後面.

28. Dogs are not allowed in Bloomingdales or Neiman-Marcus.
狗是禁止進入 Bloomingdales 或 Neiman-Marcus 百貨公司.

29. If a dog leaves, it won't take half your stuff.
當狗離你而去時, 它不會拿走你一半的財產.

金士傑的最後一封情書

-----------------
轉載自時報週刊 金士傑
---------------------------

親愛的葉雯，我是親愛的金寶。很替你高興，終於解脫了。病痛、折磨、負擔、
沈重的生命，終於拋開了。我雖然很難接受這個決定，但還是為你鼓掌，面對病
痛，人真的好渺小，打不過。你獨自孤單的強忍了這麼多年，你的毅力，我只有佩服。
　　
這幾天，你們一家人的表現也很棒，大家相互扶持，共度時艱。他們很體諒、很堅強
的說：「葉雯不希望看到我們跌倒，葉雯只是累了，去休息了。」尤其兩個女兒的表
現，讓我驚訝，前一秒鐘還在傷感，後一秒接到事情，就能快速冷靜的反應回答，處
理狀況，有條有理，每件事都不亂，她們真的擁有大人的成熟，我由衷的敬佩，這兩
個孩子，你可以放心。

葉雯，你不在我們身邊的第二天早上，我起床，第一個念頭是這個世界不甜了。這麼
多年，你給我最大的感受，就是甜、心甜、笑容也甜，連在KTV唱首悲傷的歌也甜甜的。

我太喜歡太想念你的笑聲，笑得像小孩子、像個小傻瓜，像天使。一個最善良、最純
潔的靈魂，才會有這麼甜的歡笑。我真的感激從頭到尾，你我共同走過的每一步路，
每一個記憶。我喜歡和你出國時一起看著火車窗外，一起在飯店的陽台上，邊喝點小
酒，邊看湖賞雪。

我喜歡和你在一起，練習讀劇本台詞的感覺。我喜歡你聽我講完一大堆嚴肅的分析見
解之後，突然賞我腦門一個脆巴掌‘ㄅㄧㄚ’！然後笑得人仰馬翻的。我喜歡你那麼
在乎我寫給你的情書，一張張一綑綑的收集在床頭，有時久久拿出來偷偷重讀，又偷
偷哭起來。

我喜歡你看到馬路上紅燈剛亮，就像個小賊一樣的一馬衝過街，我嘲笑你出息不大、
惡習難改，你呢，笑得蹲在地上還笑不停。太多太多可愛的畫面。記憶是可怕的。但
換個角度，記憶也是最可貴的最美好的。它們會陪你陪著我，以及我們每一個至親好
友，到永遠。

有一次你說：ㄟ！這麼多好玩的事情，來不及都記下來，忘了怎麼辦？我說：如果你
會忘掉，別怕，我會替你記得。你說：那就好。既然那就好，那麼我就好好提醒你一
個事。有兩個五十多歲，剛剛開始戀愛的中年男女。女的說：下輩子投胎作人，我一
定來找你。中年男人的回答記得嗎？他很得意，但又裝得很酷的說：很好！但下次請
稍微早一點來找我。然後，那個女的，笑了很久，很久，很久。

葉雯 平安！喜樂！愛你。
千言萬語

[文章] 第一線公部門社工

感覺好像已經是個沒有是非對錯的社會了
經過這幾次兒保事件媒體對公部門社工員的措辭跟指責
不知道還有多少社工可以繼續懷有熱情
有多少社工願意繼續努力
太傷了

在這個過程中
我們只看到那些沒有實務經驗的學者對社工的批評
我們沒看到有老師出來挺我們....
在公部門當社工最悶的就是
你不能辯解
因為別人會說你是坐擁十八趴的既得利益者
但是有誰知道
第一線的社工員都是約聘的
連勞基法都不適用了 哪來十八趴

有誰知道社工面對加害人的時候
是被警察推到前面
有誰知道社工面對太多社會的不當期待
人不見了 社工要幫忙尋人（這不是警察的工作嗎）
家庭失和 社工要幫忙調解（這不是律師的工作嗎）
錢不夠用 社工要幫忙找錢（真希望我有王又曾淘空的那幾十億）
沒地方住 社工要幫忙安置（最好是每個人我們都有地方安置）
學生中輟 社工要幫忙輔導（學校哩？一句家庭功能不彰就要社會局要接手）
不想養小孩 兩手一攤對社工說：「不然要怎樣？那我帶孩子去死！」（孩子誰生的啊？）
不想養父母 兩手一攤對社工說：「我就是不養他」
（我知道你童年被遺棄，但是民法有規定，社工能怎辦？）
沒有補助款 威脅社工要自殺（更想死的應該是我們吧）
補助不夠多 威脅要追殺社工（那你也不用想有人會幫你了）

災難來了
社工要幫忙災後重建（這...算了！水災、地震、火災、空難....習慣了）
兒童出事了 兒童局要我們開重大兒虐事件檢討會議 催檢討報告
補助案件多 內政部說「你們應該都是電訪吧，不可能都有家訪」

誰看到大部分在第一線的公部門社工是多麼認真在工作
誰看到大部分在第一線的公部門社工即使被罵了 發洩完了轉個身仍繼續努力
媒體指責社工冷血 民眾並不會去辨別真相是什麼
有誰知道有社工被加害人跟蹤 毆打 砍傷，至今仍驚魂未定
有誰知道公部門的社工是沒有危險津貼
媒體會報導嗎 從來沒有

公部門社工沒有為自己辯解
是因為我們的角色很難這樣做
兒少保護案件、大溫暖、弱勢兒少緊急生活扶助、一堆72小時要處理的案子
還要應付中央的各式報表跟稽催處理情形....
我們沒有太多的力氣、太多的時間去回應
所以 我們選擇靜默

只是 不知道在這樣的狀況下 有多少社工會留下來
過去 父母都勸孩子不要當警察、不要嫁警察 因為太危險
未來 父母會不會勸孩子不要當社工、不要娶社工 因為太沈重

此刻 助人的社工需要被鼓勵
我想 選擇繼續留下 是因為我相信
相信集眾人之善力是可以影響環境
相信這社會終有一天會變得更好
相信還有很多社工沒有放棄
因為相信 所以願意繼續..... 　　　　　　　　　　　　


轉貼自<第一線公部門社工>原始信件

You know you've been in Taiwan too long when ~

Apparently this list has been circulating on the internet
since Kane met Able and despite the risk of pissing some people off
I thought I might repost it here.
Some of it is slightly funny and some too close to my own experience.
Anyway, you know you've been in Taiwan too long when...



1. You can order the entire McDonald's menu in Chinese.



2. You decide it makes more sense to drive a motorcycle instead of a car.



3. More than one garment has been ruined by betel-nut spit.



4. More than one garment has been ruined by salty sweat stains.



5. More than one garment has been ruined by food grease.



6. Someone doesn't stare at you and you wonder why.



7. You look both ways before crossing the sidewalk.



8. Hsiaohsing Wine tastes good.



9. You turn left from the right lane, no matter how many lanes there are.



10. 20 degrees feels cold.



11. You see three people on a motorcycle and figure there's room for two more.



12. "Squid" sounds better than "steak".



13. You don't notice the smell.



14. There are more things strapped to your motorcycle than you'd ever put in a



15. Looking at a dog makes you hungry.



16. You stop conjugating verbs.



17. You speak fluent Chinglish.



18. You drive on the shoulder to pass traffic.



19. The main reason you stop at a 7-11 is to buy tea eggs.



20. You expect a Chinese New Year's bonus.



21. Firecrackers and garbage trucks don't wake you up.



22. You spend two hours and a fortune to eat Western food.



23. You can distinguish aboriginal languages.



24. Your family stops asking you when you'll be coming back.



25. You consider taxi drivers "good drivers".



26. You don't think beer is expensive.



27. You stop and look both ways before driving through a red light.



28. You don't stop or look both ways before driving through a red light.



29. "A", "an" and "the" aren't necessary parts of speech.



30. You know when the next "big bai-bai" is.



31. Smoking is one of the dinner courses.



32. You don't mind when your date picks her/his nose in public.



33. You wear out your horn before your brakes.



34. You know which place has the best noodles & duck meat at 3:00 a.m.



35. You (male) wear white socks with suits and black socks with tennis shorts.
You (female) wear socks with pantyhose in summer.
You (any gender) wear polyester and paisley.



36. People who knew you when you first arrived don't recognize you.



37. You speak Chinese to your foreign friends.



38. You own a karaoke machine.



39. You offer directions to locals.



40. You leave the plastic on new furniture and appliances.



41. Forks and knives feel awkward.



42. The shortest distance between two points involves going through an alley.



43. You wear blue rubber flip-flops to work.



44. Your deodorant stick has cobwebs on it.



45. Foreigners smell funny.



46. You check that the karaoke machine is working before boarding a wild chicken bus.



47. Mando- pop remakes of Western songs sound better than the originals.



48. You own a Mando-pop CD.



49. You've been to a Mando-pop concert.



50. You know the lyrics to Mando-pop songs and/or have sung them in KTV.



51. You point out foreigners and stare at them.



52. You shop for clothes at night markets and the clothes fits.



53. You own at least one mosquito tennis raquet.



54. The majority of foreigners who have been in Taiwan longer than you
are buried here.



55. You find yourself saying, "Oh geez, not ANOTHER Year of the Rat."



56. You know which turn signal should be on
when driving the wrong way down a one-way street.



57. You get homesick for Chinese food when away from Taiwan.



58. You can name two dozen different types of night market snacks.



59. You pray at temples for a winning lottery number.



60. At least a part of Christmas dinner is stir-fried.



61. Other foreigners give you a funny look
when you tell them how long you've been here.



62. You can't think of any good reason to leave Taiwan.



63. People no longer come up to you on the street and want to be your friend.



64. You're impressed by the safety of Taiwan scaffolding.



65. The last few vacations you've had have been around Taiwan on company outings.



66. Your idea of a barbeque is squatting by the side of a highway.



67. You prefer squatting to sitting (including toilets).



68. You've had a dozen different Taiwan email addresses.



69. You've had several local cell phone numbers.



70. Locals are surprised to find out you can't vote in the upcoming election.



71. Your pets are bilingual.



72. Pizza just doesn't taste right unless there's corn on it.



68. You prefer to park on the sidewalk.



69. Most meaningful conversations take place in doorways or on slow-moving motorcycles.



70. Sometimes the sight of yourself in the mirror shocks you.



71. You think your nose is big.



72. You speak Mandarin with a Taiwanese accent.



73. You take "ho" onto the end of your sentences.



74. You say "hei" instead of yes.



75. You can haggle with the best of them.



76. You don't want to sit near the foreigners on the bus or in the restaurant.



77. Your English has gone to hell.



78. Foreign women look big and fat; foreign men look the same, but also hairy.



79. In your home country,
you find yourself accidentally speaking Chinese (answer the phone with "wei?")



80. You can differentiate different types of tea, even during a hot tea blowjob.



81. You can tell taxi drivers the exact route to take...anywhere.



82. You know where to buy *anything*.



83. Wearing shoes in a house makes you really uncomfortable.



84. You shower in the evening.



85. The smell of chou dofu makes your mouth water.



86. You wait until just before Chinese New Year to "pick up" new furniture.



87. You walk into restaurants and they know what you want before you order.



88. You only know what's popular back home from the dress
and speech of new foreign Chinese students.



89. You get all mushy inside when you think about Chinese New Year.



90. The best way of spending your free time is sleeping.



91. You deflect compliments in the presence of foreign friends.



92. You fight to pay the bill.



93. You don't open gifts until you get home.



94. You have fond memories of a particular spot in Taiwan...
that no longer exists.



95. Taiwan beer is your beer of choice and you prefer it with ice.



96. You don't make important decisions without consulting the temple astrologer.



97. You can tell what someone wants from what they don't say.



98. ICRT is a "good" radio station.



99. Some of your biggest musical influences
have been the Carpenters and Air Supply CDs.



100. You can tell what is inside a Chinese/Taiwanese cookie
without biting into it.



101. You recognize old girlfriends.



102. You count yourself fortunate to have stepped in dog shit.



103. You know the difference between a duvet, duna, and comforter.



104. Your mom has a funny accent.



105. You look at traffic accidents with indifference.



106. You think Taiwan game shows are fucking hilarious.



107. You can tell the political orientations of local cable news stations
from the way they report the news.



108. You think of Tianmu as a place where foreigners live.



109. You own a little, yappy dog and carry it around with you.



110. You own a shirt with a pig on it.



111. You own a buxiban.



112. You eat ji pi gu because your complexion isn't what it used to be.



113. You just can't get that Kenny G song out of your head.



114. You can't remember not having athlete's foot.



115. You get a post-dated check two months
after completing a job and still thank your employer.



116. You're terrified that the chicken head
will point at you during the annual "wei ya".



117. You are in a car with six people
and argue with the seventh to hurry up and get in.



118. NT$1000 is far less than the equivalent in your home currency.



119. Your kids speak better Chinese than you do.



120. Steak just doesn't taste right without an egg, noodles,
and tomato sauce.



121. When you're thirsty, you go to 7-11 for a box of tea.



122. Someone wishes you a Happy Easter and you remember it's easter...



123. You can keep up with the plot lines of local soap operas.



124. You see Taiwanese who resemble your foreign friends and relatives back home.



125. You've become unconscious of profuse sweating.



126. You no longer sweat.



127. You know where to buy clothes that fit you.



128. You can cook Chinese.



129. You know police and tax officials by name.



130. You know the visa system better than people in the visa offices.



131. You cannot say the number six without an accompanying hand gesture.



132. You'd take boiled peanuts over dry-roasted any day.



133. The only TV shows you know about from home are those in syndication in Taiwan.



134. Money from home looks and feels like "Monopoly" money.



135. You feel embarassed for *other* foreigners.



136. You add syllables to English words when speaking Chinese (eg test-uh)



137. You have Chinese input software on your computer.



138. You can't live without dried squid-flavored strips.



139. You know the names of Taiwan actors, actresses,
singers, politicians, and broadcasters.



140. The rate at which you speak English has slowed considerably,
and you use simple words.



141. Writing an email in English is taxing.



142. You start your day with soybean milk and oil sticks.



143. You start the day in the park exercising with people your age.



144. You have accumulated more stuff than you could possibly take home with you.



145. Your savings are in a "hui".



146. You've started a "hui".



147. Internal organs are yummy.



148. You casually pick out and discard cockroach parts in your "biandang".



149. You take stock market tips from taxi drivers.



150. "Meibanfa" or "bukenung" are perfectly acceptable answers
to your inquiries at government offices.



151. You celebrate your birthday with taro, red bean, and lard.



152. You play mahjong until 4 a.m. with your in-laws on holidays.



153. You look forward to typhoons because it you might get a day off work.



154. After a couple of beers you jones for a betelnut.



155. You stop caring about tones in your Mandarin.



156. You've taught another foreigner something in Chinese.



157. You've learned something in Chinese from another foreigner.



158. You get a feng shui expert to go apartment hunting with you.



159. You can tell the difference between a fresh and a stale betelnut.



160. Your friends have gone home, gotten advanced degrees, and returned to Taiwan.



161. When someone back home asks you how things are going in "Thailand,"
you are offended but don't say anything.



162. You dream in Chinese.



163. You know just enough Taiwanese to embarrass someone who's talking about you.



164. You have saved money.



165. When driving back home, people give you the finger.



166. When you've been on vacation, you're happy to return.



167. Your police friends feel safe telling you about recent bribes they've taken.



168. You are a connoisseur of fine brothels.



169. You wish desperately you could vote in local elections.



170. Your kid is half Chinese, I mean, Taiwanese.



171. You haven't had a dent on your motor vehicle in years.



172. Dry weather irritates your skin.



173. You realize that *everyone* is available.



174. You've used up quite a few health insurance cards.



175. You run into former students in bars.



176. You run into former students in bed.



177. Your porn collection is over 90% Asian.



178. You feel like a kid in a candy store at Costco.



179. You've called gangster friends to help you settle a dispute.



180. The credit card you gave your wife is your "get out of jail free card"



181. You learn more about the news from what it doesn't say.



182. You piss off locals with running commentary on the local news.



183. You know someone who's died here.



184. You drink coffee in the morning and tea at night.



185. You could rebuild your entire life in a day.



186. You had hair when you first got here.



187. New arrivals mistake your sarcasm for bitterness.



188. You have a beer taste on a champagne budget.



189. You just don't understand what all those new young Mandarin students are all about.



190. You've consulted a lawyer.



191. You *are* a lawyer.



192. You've been in a local hospital more than once.



193. You only get gastroenteritis when you return home.



194. You own more travel guides than places you've been to.



195. You have a favorite pair of flip-flops.



196. You think the best gifts are practical.



197. You think the best gift is money.



198. You laugh when people say the word "illegal"



199. You are attracted to the parents of your students.



200. You think a half-hour car ride is an excruciatingly long time



201. You haven't learned a new word of Chinese in years.



202. You've bought the same thing a dozen times ... and will buy a new one when this one breaks.



203. You get get all weepy when you hear Christmas music.



204. You have more money in your pocket right now than you've ever had back home.



205. You spent more money today than you ever did back home.



206. There's at least one room in your house you seldom use.



207. The pages of your Chinese notebooks are yellow.



208. The Lonely Planet Taiwan guide is so shallow.



209. You're amazed at how low-tech everything is back home.



210. You have a giant wedding photo on your wall



211. You've *had* a giant wedding photo on your wall.



212. You own something cute.



213. You bake in a toaster oven.



214. You drink the water.



215. You can de-bone a piece of chicken in your mouth within seconds.



216. You can shell shrimp in your mouth within seconds.



217. You speak English in hotels to get better service.



218. You're always the one who hold the door open button so others can get on.



219. Under no circumstances would you ever give up your seat.



220. You cut off gravel trucks and those blue Varica trucks.



221. You practice s-curves on the freeway at 120.



222. You answer either/or questions with yes.



223. You watch those late-night girls in bikini shows.



224. You cover your mouth when you pick your teeth.



225. You know what DM, POP, AE, XO, WC, and AV stand for or mean.



226. You golf.



227. All your air tickets are round trip.



228. You pay close attention to traffic reports.



229. You've been on television.



230. You have a stuffed animal in your car.



231. You've been through several cellphones, computers, and business cards.



232. Over half of your software is pirated.



233. You call your wife on your cellphone just to let her know you really are out with the guys.



234. You make up a really god excuse otherwise.



235. You forget to leave tips when back home.



236. You don't buy anything unless you can get a discount.



237. You accept business cards with both hands, and inspect both sides without reading them.



238. You're afraid of dogs.



239. Bread is thick, mushy, and sweet as hell.



240. You've tasted things that are too sweet.



241. You move to be within walking distance of the MRT.



242. You move to be within driving distance of the freeway.



243. You've picked up a few words of Japanese from TV.



244. You carry an umbrella with you for much of the year.



245. You dust-mop your floor.



246. You try to tell people back about Taiwan, and are angry when they look bored.



247. You have nothing to say to people back home.



248. You smile when you're embarrassed or angry.

Stingray kills 'Crocodile Hunter'

SYDNEY, Australia (CNN) --


Steve Irwin, the TV presenter known as the "Crocodile Hunter," has died after

being stung by a stingray in a marine accident off Australia's north coast.





Media reports say Irwin was diving in waters off Port Douglas, north of Cairns,

when the incident happened on Monday morning.





Irwin, 44 was killed by a stingray barb that went through his chest, according to

Cairns police sources. Irwin was filming an underwater documentary at the time.





Ambulance officers confirmed they attended a reef fatality Monday morning off Port

Douglas, according to Australian media.

(Watch scenes of Irwin, known for his his enthusiasm, support for conservation -- 2:49)





Queensland Police Services also confirmed Irwin's death and said his family had

been notified. Irwin was director of the Australian Zoo in Queensland.





He is survived by his American-born wife Terri and their two children, Bindi Sue,

born 1998, and Robert (Bob), born December 2003.





Irwin became a popular figure on Australian and international television through

Irwin's close handling of wildlife, most notably the capture and relocation of

crocodiles.





Irwin's enthusiastic approach to nature conservation and the environment won him a

global following. He was known for his exuberance and use of the catch phrase

"Crikey!"





But his image suffered a setback in January 2004 when he held his then 1-month-old

baby Bob while feeding a crocodile at his Australian zoo. (Full story)





In a statement released to Australian media, Foreign Minister Alexander Downer

expressed his sorrow and said that he was fond of Irwin and was very appreciative

of all the work he had done in promoting Australia overseas.





In 2003, Irwin spoke to the Australian Broadcasting Corp.'s Australian Story

television program about how he was perceived in his home country.





"When I see what's happened all over the world, they're looking at me as this very

popular, wildlife warrior Australian bloke," he said, the ABC reported.





"And yet back here in my own country, some people find me a little bit embarrassing.

"You know, there's this... they kind of cringe, you know, 'cause I'm coming out

with 'Crikey' and 'Look at this beauty.'"







Big lost of wildlife world.

May you rest in peace.

-----

『當我擁有愈多時，我願意給的竟然愈少!』

台大醫院急診科江文莒醫師





『當我擁有愈多時，我願意給的竟然愈少! 』



在雲林急診的最後一個夜班，想不到病人竟像知道我要離開似的如潮水般從各處湧入。



晚上9 點多，門診醫生轉介來一位病人溫先生。他發燒、嘔吐，右下腹有明顯的壓痛及

反彈痛，看來就像是盲腸炎。我幫他作了簡單的身體檢查，告訴他和他的妻子我的猜測

以及可能需要開刀。



『醫生，能不能更確定一點? 』溫太太猶豫地追問。



『好吧，』由於來診病人很多，我說，『等一下抽血結果出來我再進一步和你們討論』。



一小時後，抽血的結果顯示白血球上昇、發炎指數也升高。



『有八成的機會是盲腸炎了，』我說：『我會請外科醫生來和你們討論開刀的事』。



只見溫太太又遲疑了：『八成? 能不能肯定是或不是? 』

我有點生氣的回答道：『當然還有可能是憩室炎、腹腔內膿瘍等等的可能。我也可以很

武斷地只告訴妳就是盲腸炎，反正開刀下來醫生也會告訴你『是有一點發炎』而妳也不

會知道真相。只是醫學上本就沒有百分之百確定的事，我希望你能夠了解，也尊重你知

道各種可能的權利。而且臨床上已經這麼像了，等待進一步檢查可能會有盲腸破裂引發

敗血症的危險。』



溫先生始終不發一語，溫太太似乎不喜歡台北來的醫生這種多重可能的解釋方式。



在雲林我還是第一次遇到這麼龜毛的病人；我替他打上抗生素，並且安排電腦斷層

(CT),然後轉身回到淹滿病患的來診區繼續處理其他病人。心裡直嘀咕健保局審查員若

是抽到這本病歷一定會刪我 CT 檢查費六十萬元，然後附上一句『要放大100倍以嚴懲

浪費』。



一小時後，斷層片洗出來，果然在盲腸附近有發炎腫脹的跡象。『現在盲腸炎的可能性

有九成以上了，』我指著片子對溫太太說：『少數的病人可以只用抗生素注射治癒，但

大多數的情況下開刀還是最好的選擇(我還是維持我的說明方式)。』



想不到她竟然回我一句：『醫生，能不能帶藥回家吃就好?』。



這回換我生氣了!



來診護士一直在叫有新病人新病人快來處理，這對夫妻竟然還這麼多意見纏著我。

我說：『如果早要這樣就不需要這麼多檢查了!你不信任我們，我可以把你轉到其他醫

院開刀，但要回去我不會同意。』他倆靜默不語。



我於是說：『要不然你們就簽自動出院吧，有事我們不負責!』。



想不到一直不說話的溫先生竟然開口道：『簽就簽吧!反正我爛命一條。』



我心頭一驚，只見溫太太低下頭說：『江醫師，我們不是不想治療或住院，只是我們一

點錢也沒有。他每天作捆工領現，三個小孩才有飯吃。現在要是他開刀住院…』。



我突然對剛才言語的魯莽感到抱歉，想了一想說：『我覺得你還是開刀才能最快復原。

我找外科醫師下來看看? 錢的事明天一早我會照會社工室來協助你們。』



外科醫師也真好心，他算一算開腹腔鏡復原的最快，只要住院兩天，不過要自費兩萬多

元；開傳統術式住院日數稍長，要花三千多塊；用抗生素治療則可能要住院一週以上。



『真是一毛錢逼死英雄好漢 !』他搖搖頭道。





溫太太想等隔天早上社工確定補助金額後再決定治療方式，於是溫先生就先在急診打了

一晚上的點滴與抗生素，溫太太則是回家哄小孩睡覺後，半夜又來陪先生到天亮。



我在晨間會議時向鄰座的蘇醫師提到了這個病人。『想不到雲林真的有這麼窮的病人，

在台北從來不會遇到… 』我說。



可是他竟然皺起眉回我一句：『你怎麼可以讓他在急診待這麼久?盲腸炎會有破裂併發

敗血症的危險! 』



『我當然知道啊，可是… 』



我想反駁，可是他接下來的話卻讓我啞口無言：『我們可以讓病人因病而死，卻不能讓

病人因貧而死 ! 』『你應該先讓他去開刀，錢的事再想辦法，大不了就幫他出嘛 !』



我腦中一陣昡暈，不是因為一晚沒睡的關係，而是他突然把我的心敲開了一道刺眼的光

，像住院醫師放映在投影幕上的燈一樣亮。我想到十年前的一個晚上，俊貿提議我們去

認養貧童，我立刻就答應。那時我的薪水還不到現在的一半，卻對這樣的事毫不猶豫；

更早的時候靠公費過活，還能捐出一個月的家教費並且和俊貿在補習街挨家挨戶募款。

而現在，『付出』這樣的想法竟已不自覺地被排除在我行為反應的選項之外!幾千塊對

現在的我來說，不過是節慶一場吃飯錢；對溫先生來說，卻是一家人命之所繫。『我怎

麼沒有想到? 』我懊惱驚覺：『當我擁有愈多時，我願意給的竟然愈少 』。



我一面想一面走出會議室，遇見社工說他們是登記有案的低收入戶，可以補助大多數的

費用。我走到病床邊，看到 護士小姐已經幫溫先生換好手術衣。我向溫先生解釋手術後

大約要休養時間，然後拉上圍簾，把五千元放在他的 手中，他原本不說一語的漠然態度，

突然轉為羞赧，溫太太則在一旁說不要不要。我硬是把他手握成拳，說道：

『沒關係啦，急診加住院要幾千塊，你開完刀還要一個星期不能工作。三個小孩總要呷

飯啊! 』



溫 太太幾乎快哭了，溫先生終於說道：『醫師，我們雖不認識，可是，謝謝謝你對我

們這麼好。我之後工作有 錢，再慢慢還你。』



我揮揮手道：『沒關係，互相幫助而已。我要下班了，你還是要好好休養，不要急著出

院，之後的復原才不會受影 響。』



我經過忙碌的看診台，向喚醒我赤子之心的蘇醫師道謝；他一頭霧水。走出雲林急診的

大門，門外清晨的陽光似乎更耀眼了。

-----

[轉貼] 高中、大學

轉錄自PTT SHARE版





你想

大家以前肆無忌憚的在上課時傳紙條 吃便當 打瞌睡聊是非

上大學後

翹課容易卻沒有高中時代的刻意怠惰帶來的滿足感



你想

大家以前作業抄來抄去就完全搞定

上大學後

報告從網路download分數也跟著往下掉



你想

從前排擠別人總會有個類似聯盟的組織

你的盟友總會把討厭的人啊事啊當笑話說

上大學後

和大家不熟想抱怨 卻擔心傾聽者的口風



你想

從前上課嗆老師 考試隨便寫分數高興隨便打

上大學後

嗆老師怕被當 怕擋修怕延畢



你想

以前中午球場爆滿沒得打但也有得噓

上大學後

中午沒人在打球有噓聲會被人青



你想

早上升旗 教室裝病 樂隊吹錯 全校鼓掌 校長講錯噓聲送他

上大學後

大學服一年才穿兩次...



你想

大家以前為了一碗乾麵擠破了頭

上大學後

校外一堆店連吃一頓飯都要想半天



你想

學校真是個鴿子籠小的要死而且什麼都沒有

上大學後

根本沒有圍牆你站在寬闊的街頭卻突然感到寂寞



你想

沒事貼在窗戶邊跟朋友聊天打屁兼哀怨

上大學後

沒事亂走最後只能回到宿舍去



你想

合作社阿姨很機車校長廢話一大堆

上大學後

你根本不知道校長有啥用



你想

從前那個小教室爛桌爛椅有灰塵而且剩菜老是掉滿地

上大學後

你不知道你的地盤是哪個角落



你想

每個早晨你知道你踏進教室就可以看見一堆考卷和你的聯考戰友

上大學後

你的生活悠哉悠哉卻好像失重



你想

從前提早到校因為怕教官嫌東嫌西衣服、書包、頭髮

上大學後

你發現沒人管 很自由還要煩惱明天要穿什麼



你想

從前拼死拼活都要偷看或掰個正當理由瞄一眼電視 漫畫小說

上大學後

你大可以整天把自己供在垃圾節目前但你感到空洞





你想 那些分開很久的好朋友



你想那些時柔時嚴的歐八桑和死老頭



你想 那些過去

你發現 就是過去了一切都過去了

你縱然不喜歡現在的模式但你還是得活

只是有時候

你的高中生活會偷偷地提醒你

你曾經擁有過什麼

至少你曾經這麼活過

-----

為什麼人不如狗

一個孩子說得好：「狗狗不會咬牙切齒的罵我 為什麼這麼笨。」……

洪蘭



朋友的寵物死了，哀痛逾恆，幾乎不能工作

有一個嘴快的朋友勸她說：「不要這麼難過，不過是隻狗而已。」

她大怒，拂袖而去



朋友不解的對著我們說：「我錯了嗎？我錯了嗎？難道大黃不是一隻狗嗎？」

從演化的觀點來看，他沒有錯

演化的目的是把自己的基因傳下去，狗跟我們的親戚關係很遠

因此對演化學者來說，人會寵愛動物是很不可理解的

尤其美國竟然有寵物醫療保險，一年花六億美金看獸醫

有一份調查發現，有33%的狗睡在牠主人的床上，有40%的人替他的寵物過生日

67%的人將寵物相片掛在牆上或擺在床頭，甚至有人不顧自己性命衝進火場去救寵物

科學家對人的英雄式利他行為都已感到困惑，對人如此寵愛跟自己無血緣關係的動物自然就更難理解了。



有一個理論是說寵物是「寄生者」（parasites），寄生在父母子女的依附機制（attachment）上

因為人有「被需要」的需求，寵物填補了人類感情上的空虛

許多養寵物的人的確把寵物當孩子看待，連對牠們講話的方式都相似

但是最主要的是寵物無條件的接納與效忠主人

朋友說，她一下班，還未進門，大黃的尾巴就搖得像電風扇一樣

待她一進門，大黃就撲上前來歡迎她，舔她的手，圍著她轉，讓她知道牠是多麼高興她回來了

她心情不好時，大黃會靜靜的偎著她聽她訴苦，不會跟她說：「我早就告訴過你了，誰叫你不聽我的話。」

她出門時更不會嫌她穿著不得體，化妝太濃……

換句話說，大黃給她的只有支持，沒有批評

其實，我們應該要好好檢討一下為什麼人不如狗

我們眼中常常只看到別人的缺點，不能全心全意去接受別人對我們的好，更不能全心全意去回報人家。



美國現在有許多州用狗來幫助閱讀有障礙的孩子，效果非常好

雖然狗不識字，不能糾正孩子的錯誤

但是狗兒靜靜地聽孩子朗誦課本，一遍，兩遍，三遍，絲毫不露出不耐煩的表情

更不會因為孩子犯錯而吹鬍子瞪眼睛，讓孩子心生恐懼

研究者發現許多閱讀障礙的孩子是對自己沒有信心，不敢唸出聲，越不敢唸就越不會唸

當沒有人批評時，他們逐漸朗誦到會背誦，神經迴路連接越多次，迴路就越通暢，最後就克服了閱讀的恐懼



一個孩子說得好：「狗狗不會咬牙切齒的罵我為什麼這麼笨。」



孩子是很敏感的，大人臉上細微的不耐煩表情，他們馬上可以感受到

孩子其實像寵物一樣，都很希望取悅大人

或許我們應該反省一下，為什麼我們對跟自己有血緣關係的子女的接納程度

會不及一個沒有血緣關係的寵物？



資料來源【2006-06-01/聯合報/E7版/聯合副刊】

金士傑的最後一封情書

（與憂鬱的病人在一起，是要有很大的愛與體諒的，即使她先選擇離你而去....）



-----------------

轉載自時報週刊 金士傑

---------------------------



親愛的葉雯，我是親愛的金寶。很替你高興，終於解脫了。病痛、折磨、負擔、

沈重的生命，終於拋開了。我雖然很難接受這個決定，但還是為你鼓掌，面對病

痛，人真的好渺小，打不過。你獨自孤單的強忍了這麼多年，你的毅力，我只有佩服。

　　

這幾天，你們一家人的表現也很棒，大家相互扶持，共度時艱。他們很體諒、很堅強

的說：「葉雯不希望看到我們跌倒，葉雯只是累了，去休息了。」尤其兩個女兒的表

現，讓我驚訝，前一秒鐘還在傷感，後一秒接到事情，就能快速冷靜的反應回答，處

理狀況，有條有理，每件事都不亂，她們真的擁有大人的成熟，我由衷的敬佩，這兩

個孩子，你可以放心。



葉雯，你不在我們身邊的第二天早上，我起床，第一個念頭是這個世界不甜了。這麼

多年，你給我最大的感受，就是甜、心甜、笑容也甜，連在KTV唱首悲傷的歌也甜甜的。



我太喜歡太想念你的笑聲，笑得像小孩子、像個小傻瓜，像天使。一個最善良、最純

潔的靈魂，才會有這麼甜的歡笑。我真的感激從頭到尾，你我共同走過的每一步路，

每一個記憶。我喜歡和你出國時一起看著火車窗外，一起在飯店的陽台上，邊喝點小

酒，邊看湖賞雪。



我喜歡和你在一起，練習讀劇本台詞的感覺。我喜歡你聽我講完一大堆嚴肅的分析見

解之後，突然賞我腦門一個脆巴掌‘ㄅㄧㄚ’！然後笑得人仰馬翻的。我喜歡你那麼

在乎我寫給你的情書，一張張一綑綑的收集在床頭，有時久久拿出來偷偷重讀，又偷

偷哭起來。



我喜歡你看到馬路上紅燈剛亮，就像個小賊一樣的一馬衝過街，我嘲笑你出息不大、

惡習難改，你呢，笑得蹲在地上還笑不停。太多太多可愛的畫面。記憶是可怕的。但

換個角度，記憶也是最可貴的最美好的。它們會陪你陪著我，以及我們每一個至親好

友，到永遠。



有一次你說：ㄟ！這麼多好玩的事情，來不及都記下來，忘了怎麼辦？我說：如果你

會忘掉，別怕，我會替你記得。你說：那就好。既然那就好，那麼我就好好提醒你一

個事。有兩個五十多歲，剛剛開始戀愛的中年男女。女的說：下輩子投胎作人，我一

定來找你。中年男人的回答記得嗎？他很得意，但又裝得很酷的說：很好！但下次請

稍微早一點來找我。然後，那個女的，笑了很久，很久，很久。



葉雯 平安！喜樂！愛你。

千言萬語

-----

雨果的詩

Seigneur!preservez-moi,preservez ceux que j'aime,



Freres,parents,amis,et mes ennemis meme



Dans le mal triomphants,



De jamais voir, Seigneur! L'ete sans fleurx vermeilles,



La cage sans oiseaux,la ruche sans abeilles,



La maison sans enfants.



主啊！請保佑我，保佑我所愛的一切，

兄弟、父母、朋友甚至是我的敵人。

在邪惡勝利之際，希望永遠不要看見

主啊！沒有鮮紅色花的夏天，

沒有鳥的鳥巢，沒有蜜蜂的蜂窩，沒有小孩的房子。



翻的好爛... =.=

-----

Bedtime Prayers

Now I lay me down to sleep,

I pray the Lord my sould to keep.

If I should die before I wake,

I pray the Lord my soul to take.



Now I lay me down to sleep,

I pray the Lord my soul to keep.

And in the morning when I awake,

help me Lord, the path of love to take.



Now I lay me down to sleep,

I pray the Lord my sould to keep.

See me safely through the night,

And wake me with the morning light.

-----

美國加州學障兒母親的祈禱文

美國加州學障兒母親的祈禱文~共勉之~



祈禱文



我相信,做為一個學障兒的母親是我一生最大,也是最重要的挑戰.

我將幫助他成熟,我將讓他深深地明白自己的價值和獨特性.

我絕不拿他的成績表現與任何一個孩子比較.

我發誓要時時提醒自己,

這個孩子經常處於巨大的壓力與挫折之中.

因此,我會接受他偶然有的情緒發洩.我會試著了解他的感受.

我會記得他平日的愛心與善良,肯定他心靈的美好.

然後我會儘量減少環境給予他的打擊和挫折.

我會幫助他一一克服心中的困難.

當他不聽話的時候,當他聽不懂的時候,當他忘記了的時候.

我會用最大的耐心對待他,我不期待完美.

我會欣賞並感恩他每一分的努力與進步.

每一天,我都得面對挑戰.

在挑戰來臨時,我會記得:孩子自己並沒有選擇被生下來.

他也不希望自己是學障兒,他何嘗想與眾不同呢?

但是既然他是一個學障兒,

那麼我將給他更多的了解.更多的耐心.更多的接納.更多的愛.

他是我的孩子.這是我的責任.也是我的榮幸.

陪著他一起成長,直到他尋獲人生的意義與滿足